Debido al rápido avance de la tecnología y el trabajo de traducción, el fundador de la aplicación YouVersion predice que el 95% de la población mundial tendrá acceso a una Biblia completa para el año 2033.
(Foto: Marc Ewell/Wycliffe Global Alliance)
YouVersion, la reconocida plataforma bíblica gratuita, se ha asociado con IllumiNations , una alianza de organizaciones asociadas en la traducción de la Biblia, para apoyar el amplio proyecto que también tiene como objetivo traducir el Nuevo Testamento para el 99,9% de la población mundial para la misma fecha.
Bobby Gruenewald de YouVersion le dijo a Premier Christian News que las dificultades de traducción han sido una barrera histórica. “Se hablan tantos idiomas en el mundo que la gente no tiene ni idea. Hay más de 6.000 idiomas ”, explica.
“Todavía hay muchas personas y miles de idiomas que no tienen acceso a las Escrituras en su idioma nativo. Pueden hablar otro idioma, pero no es su idioma nativo, el idioma que hablaban cuando eran jóvenes. Entonces, estamos muy emocionados de ser parte de un esfuerzo para cambiar eso y hacer que esta realidad sea diferente en el futuro”, agrega.
Las nuevas metodologías y tecnologías están ayudando a acelerar la traducción de la Biblia. Además, según Gruenewald, un esfuerzo de colaboración ha acelerado el ritmo de hacer que la Biblia sea accesible en todo el mundo.
“Los donantes se reunieron para decir que apoyarán este esfuerzo colectivo que se está llevando a cabo. Con eso, junto con las nuevas metodologías y tecnologías que han aumentado la velocidad de la traducción de la Biblia, creemos que es posible para el 2033 ver la palabra de Dios traducida al 100% de los idiomas, ver el Nuevo Testamento disponible en el 99,96% de los idiomas disponibles, y toda la Biblia traducida al 95% de los idiomas”, predice Gruenewald.
“Este es un objetivo que parecía imposible”, continúa. “La mayoría de la gente pensó que tomaría al menos otros 100 o 200 años al ritmo al que íbamos, pero ha habido una aceleración rápida y todavía hay mucho trabajo por delante, pero definitivamente hay esperanza y la sensación de que es posible en 2033”.
La aplicación de la Biblia YouVersion tuvo su mayor crecimiento durante la pandemia; gran parte se debe al contenido de video, una de sus características más populares. “Vimos un crecimiento de alrededor del 500% año tras año”, dijo Gruenewald.
Publicidad
¿Qué piensas de esta nota?